Когда дело касается времени до 1960-х включительно, а иногда и 70-х, нужно смотреть старую нумерацию во Всем Петрограде на 1917 год, она продержалась до указанного времени, а уж военному и предвоенному времени соответствует едва ли не в 100 процентов случаев, не считая, конечно, тогдашних новостроек на окраинах.
Направление Финского переулка было от Нижегородской (совр. Лебедева) до Симбирской (Комсомола). Вот четная сторона Финского переулка.
![](/image169-173873.png?mt=1717887247&s=qjjqsbodq9t2r8h11mrq1fa39o)
И вот как это выглядит на плане СПб 1913 года.
![](/image169-173874.png?mt=1717887247&s=qjjqsbodq9t2r8h11mrq1fa39o)
Боткинская улица тогда не выходила к вокзалу, она заканчивалась у Нижегородской. И думаю (мне даже кажется, что я когда-то это выясняла, что те дома, принадлежавшие Финляндской ж.д., у которых сейчас № 1 по Боткинской - https://www.citywalls.ru/house6211.html - я их отметила на плане желтым, у них, каки у вокзала, был № 10 по Финскому переулку.
Желаю успехов в поиске.